L’AVENIR NOUS REGARDE
INSTALLATION – VÉZINNES (BURGUNDY – FRANCE). L’AVENIR NOUS REGARDE (‘The future is watching us’) is an installation at the entrance to the spawning ground in the village of Vézinnes, Burgundy (France). A spawning ground is a marshy aquatic area where fish and amphibians reproduce. They are essential to the good ecological status of watercourses. They […]
INSTALLATION – VÉZINNES (BURGUNDY – FRANCE).
L’AVENIR NOUS REGARDE (‘The future is watching us’) is an installation at the entrance to the spawning ground in the village of Vézinnes, Burgundy (France). A spawning ground is a marshy aquatic area where fish and amphibians reproduce. They are essential to the good ecological status of watercourses. They can be threatened by pollution, the artificialization of watercourses or poaching. Until 2024, access to the spawning ground was marked out by a series of posts forming a fence. When these old posts were removed by the town council, Pierre Maraval recovered them and installed them, pointing skywards, on a V-shaped promontory. Using these posts, which are part of the local agricultural heritage, is a way of integrating into this environment in a respectful way. The title ‘l’avenir nous regarde’ is engraved on a stone. In French this title has a double meaning: it means that we are concerned by the future and that the future will remember what we have done with it. The aim of this work is simple: to highlight the fragility of this magnificent ecosystem and to encourage visitors to respect its silence and beauty, for it is a priceless heritage.
With a lot of help from my friends in Vézinnes: Eric POINDRON, Philippe PACAULT, Yvan BAUDOIN, Florian JAILLARD, Didier BRENOL, Greg LOUVIOT. Special thanks to Anne-Laure BUFFET and Gwenaëlle PACAULT.
L’AVENIR NOUS REGARDE est une installation à l’entrée de la frayère du village de Vézinnes, en Bourgogne. Une frayère est un lieu aquatique marécageux où se reproduisent les poissons et les amphibiens. Ce sont des lieux essentiels au bon état écologique des cours d’eau. Ils peuvent être menacés par la pollution, l’artificialisation des cours d’eau ou le braconnage. Jusqu’en 2024, à Vézinnes, l’accès était jalonné par une série de piquets formant une clôture. Ces vieux piquets ayant été retirés par la mairie, Pierre Maraval les a récupérés pour les installer la pointe tournée vers le ciel, sur un promontoire en forme de V. L’utilisation de ces piquets qui font partie du patrimoine agricole local, est une façon de s’intégrer de manière respectueuse dans cet environnement. Le titre « L’avenir nous regarde » est gravé sur une pierre. Ce titre à double sens signifie que nous sommes concernés par l’avenir et aussi que l’avenir se souviendra de ce que nous en avons fait. Le but de cette œuvre est simple : il s’agit de souligner la fragilité de ce magnifique écosystème et d’inciter les visiteurs à en respecter le silence et la beauté car c’est un héritage inestimable.
